Fra sprogskole til drømmejob

Af Gitte Korsgaard gitte@tv-kaludborg.dk

Personlig støtte og målrettet indsats førte 36-årige Nurdzhan Stoyanova i job som rengøringsassistent

Da 36-årige Nurdzhan Stoyanova kom til Jobcenter Kalundborg i december 2024, var målet klart: Hun ville have et arbejde. Hun forstod en del dansk, men sproget, cv’et og det danske arbejdsmarked var stadig en udfordring. Men med støtte fra sin rådgiver Mette Larsen og en stor portion gåpåmod lykkedes det – i august 2025 fik hun job som rengøringsassistent hos Rengøring Øst i Kalundborg Kommune.

“Jeg elsker mit job, og jeg håber, at jeg kan arbejde der i mange år. Jeg er taknemmelig for den hjælp, jeg har fået,” fortæller Nurdzhan med et smil.

Et tæt samarbejde banede vejen

Hos Jobcenter Kalundborg blev Nurdzhan mødt med konkrete redskaber og personlig vejledning. Hun lærte at skrive ansøgninger og cv’er, bruge digitale værktøjer som Google Translate og Jobmakker – og at sætte ord på sine kompetencer i en dansk kontekst.

“I begyndelsen var det udfordrende for Nurdzhan at beskrive sine kvalifikationer, for i Bulgarien griber man jobsøgningen lidt anderledes an. Men hun arbejdede målrettet og lærte hurtigt,” fortæller rådgiver ved Kalundborg Jobcenter, Mette Larsen.

Parallelt begyndte Nurdzhan på sprogskole, og hendes danske færdigheder tog fart. Arbejdsmarkedschef Lasse Bjerregaard understreger, at jobcentrets tilgang bygger på personlig kontakt og forståelse:

“Borgerne skal mærke, at vi møder dem med empati, forståelse og helt konkrete indsatser, der hjælper dem videre. I Nurdzhans tilfælde krævede det lidt ekstra opmærksomhed på sproglige og kulturelle barrierer – men hendes motivation gjorde forskellen,” siger han.

Fra praktik til fast job

Efter nogle måneder i jobcentrets nytteindsats i Bregninge, viste Nurdzhan så gode resultater, at medarbejderne hjalp med at arrangere en samtale hos Rengøring Øst. Kort efter fik hun jobbet.

“Det går meget godt med at lære mit arbejde at kende, og jeg er meget glad. Mine kolleger er søde og hjælper mig,” siger hun.¨

For Jobcenter Kalundborg er Nurdzhans historie én blandt mange – men glæden er den samme hver gang, en borger finder fodfæste på arbejdsmarkedet.

“Vi oplever heldigvis mange succeshistorier som Nurdzhans. Det viser, hvor meget der kan lade sig gøre, når borgeren mødes i øjenhøjde og får støtte hele vejen,” siger Lasse Bjerregaard.